The World in His Arms
USA (Tytuł oryginalny)
Du er min verden
Dania
Sturmfahrt nach Alaska
Austria / RFN
Von einst bis jetzt
RFN
O kyriarhos ton thalasson
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
O kyriarhos tou kosmou
Grecja (zapis łaciński)
Rex Beach's The World in His Arms
USA (pełny tytuł)
El mundo en sus manos
Hiszpania
Koko maailma oli hänen
Finlandia (fiński)
Capitaine téméraire
Belgia / Francja (tytuł wznowienia)
Le monde lui appartient
Francja
Il mondo nelle mie braccia
Włochy
De stoutmoedige kapitein
Belgia (niderlandzki)
Ma w ramionach cały świat
Polska (tytuł telewizyjny)
O Mundo em Seus Braços
Brazylia
O Mundo nos Seus Braços
Portugalia
Stormfågel
Szwecja
Dünyalar hâkimi
Turcja