Tusen ganger god natt
Norwegia (Tytuł oryginalny)
ليلة سعيدة لآلف مرة
Egipt
Хиляда пъти лека нощ
Bułgaria
Tisíckrát dobrou noc
Czechy (tytuł festiwalowy)
A Thousand Times Good Night
Dania / Miedzynarodowe (angielski)
Tausendmal gute Nacht
Niemcy
Χίλιες φορές καληνύχτα
Grecja
1,000 Times Good Night
USA
Mil veces buenas noches
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Wenezuela
Tuhat kertaa hyvää yötä
Finlandia (fiński)
L'épreuve
Francja
Mille fois Bonne nuit
Francja
להיפרד כל פעם מחדש
Izrael (hebrajski)
Mille volte Buona notte
Włochy
천번의 굿나잇
Korea Południowa
Po tysiąc razy dobranoc
Polska (tytuł telewizyjny)
Mil vezes boa noite
Brazylia / Portugalia
Тысячу раз 'спокойной ночи'
Rosja
Тысячу раз «спокойной ночи»
Ukraina (rosyjski)
Tusen gånger god Natt
Szwecja
Binlerce Kez Iyi Geceler
Turcja
Тисячу разів «добраніч»
Ukraina
一千次晚安
Chiny