Mam podejrzenie, graniczące z pewnością, że w 55r wykorzystano filmy o klanie urwisów z lat 30. [wtedy był to cykl filmów kinowych, TV raczkowała] do stworzenia serii dla potrzeb rozwijającej się telewizji.
P.S. W imdb też jest rok 55

http://www.filmboxextra.pl/filmoteka/item/7185-klanurwisow-najlepszekawalki
Dziś i jutro puszczają te krótkie filmiki na FilmBoxie. Dziś o 7.15 , jutro o 10.20.

to raczej 32 r produkcji a nie 55.

Mnie się też tak wydaje - powiedziałbym nawet, że serial jest jeszcze starszy. Oglądałem ze dwa odcinki tego serialu (ten jak się dostali do "nawiedzonego" domu był świetny:)) i były one nieme. A w 1955 era filmów niemych już dawno minęła.

Z tych źródeł wynika, że w 1955 wydali zbiór niektórych filmów z serii The Little Rascals z lat 1922-1944
http://www.imdb.com/list/ls058907964/
http://www.imdb.com/title/tt0278213/